For purposes of Season 1, here are the two primary maps for player reference.
These can be found on the Chicago wikitravel website.
In addition, there are pedestrian tunnels under Chicago. This may be important if the players decide it to be, but here is a map of it:
More maps will be added as needed.